1
00:00:25,000 --> 00:00:32,062
Buster Keaton dans "Go West"


2
00:00:34,183 --> 00:00:37,442
Écrit et réalisé par Buster Keaton


3
00:01:05,020 --> 00:01:10,433
"Allez à l'ouest, jeune homme, allez à l'ouest"
Horace Greeley (1811-1872)


4
00:01:10,905 --> 00:01:17,167
Certaines personnes traversent la vie pour créer
amis où qu'ils aillent, tandis que d'autres -


5
00:01:17,353 --> 00:01:22,203
Voyagez simplement à travers la vie.


6
00:01:23,573 --> 00:01:30,264
Dans une petite ville de l'Indiana,
le statut social de -


7
00:01:30,276 --> 00:01:36,979
- un certain jeune homme l'avait gardé
continuellement en mouvement.


8
00:02:06,080 --> 00:02:08,549
MARCHANDISE GÉNÉRALE


9
00:02:31,931 --> 00:02:37,531
"Je te donnerai soixante dollars
cinq pour toute l'affaire.


10
00:02:48,159 --> 00:02:56,032
"J'ai essayé tous les endroits de la ville pour trouver un travail,
Pensez-vous que cela sert à quelque chose de vous le demander ? »


11
00:04:48,594 --> 00:04:51,024
CHEMIN DE FER DU SUD


12
00:04:55,002 --> 00:04:57,461
CHEMIN DE FER CANADIEN PACIFIQUE


13
00:05:01,857 --> 00:05:04,326
CHEMIN DE FER CENTRAL DE NEW YORK


14
00:07:09,617 --> 00:07:12,580
A.T. et S.F.
(Chemin de fer Atchison, Topeka et Santa Fe)


15
00:10:37,180 --> 00:10:39,007
Yeux marrons.


16
00:12:28,747 --> 00:12:31,680
« As-tu besoin de cowboys aujourd'hui ?


17
00:13:10,659 --> 00:13:12,328
"Je travaille ici."


18
00:13:15,939 --> 00:13:18,250
"Vous ne semblez pas l'être."


19
00:14:45,117 --> 00:14:51,537
"Dites à cette nouvelle main d'obtenir un
cheval et va aider les garçons.


20
00:22:32,113 --> 00:22:38,365
"J'expédie mille têtes, jeudi.
Je ne peux plus tenir. »


21
00:25:24,981 --> 00:25:28,339
"Renvoyez ces bœufs là-dedans."


22
00:25:45,514 --> 00:25:50,087
"Agitez quelque chose de rouge et
ils viendront à vous.


23
00:29:07,281 --> 00:29:09,977
"Trouvez une marque sur cette vache."


24
00:34:17,660 --> 00:34:24,229
Le jour de l'expédition.


25
00:34:44,673 --> 00:34:49,427
" Qu'entends-tu par
je vends du bétail maintenant, -


26
00:34:49,440 --> 00:34:54,206
- quand tu sais que je tiens le coup
pour un prix plus élevé ?"


27
00:34:56,477 --> 00:34:58,151
"C'est mon affaire."


28
00:35:16,911 --> 00:35:23,461
"Vous n'expédierez pas de bétail de
ce pays si je peux l'arrêter.


29
00:35:30,000 --> 00:35:33,781
"Il menace d'arrêter le bétail. -


30
00:35:33,793 --> 00:35:37,586
- Et s'ils n'atteignent pas le
parcs à bestiaux, je suis ruiné.


31
00:38:27,316 --> 00:38:30,476
"Mettez-la là-dedans, elle y va aussi."


32
00:38:33,446 --> 00:38:34,898
"Où?"


33
00:38:36,823 --> 00:38:38,976
"À l'abattoir."


34
00:39:03,308 --> 00:39:05,579
"Elle n'y va pas !"


35
00:39:53,050 --> 00:39:58,034
"Vous ne pouvez pas l'acheter, elle le fera
apportez le double. »


36
00:40:32,910 --> 00:40:35,932
"Pourquoi ne le laisses-tu pas l'avoir."


37
00:40:56,844 --> 00:41:00,834
"Vous les garçons, voyez que le train passe."


38
00:42:13,883 --> 00:42:16,945
"Quand tu dis ça – SOURIEZ."


39
00:44:35,481 --> 00:44:37,881
À. et S.F.


40
00:48:36,396 --> 00:48:39,359
PASADENA


41
00:50:10,194 --> 00:50:13,392
Contenu : BOVINS
Destination : Union Stock Yards, - 


42
00:50:13,404 --> 00:50:16,614
-Los Angeles, Californie.
Lorsqu'elle est vide, remettez cette voiture à


43
00:50:23,410 --> 00:50:27,953
"-- et s'ils n'atteignent pas
les parcs à bestiaux, je suis ruiné.


44
00:52:36,708 --> 00:52:39,582
CHAMBRES À LOUER


45
00:54:41,865 --> 00:54:43,741
PARKING AUTOMATIQUE


46
00:55:37,607 --> 00:55:41,291
Pig 'n Whistle (c'était à l'origine une chaîne de restaurants
et magasins de bonbons, fondés par John Gage en 1906.)


47
00:55:55,846 --> 00:55:58,117
BAIN TURC


48
00:59:56,305 --> 00:59:59,527
COSTUMES DE MASCARADE


49
01:00:07,048 --> 01:00:10,242
"Pouvez-vous me donner quelque chose de rouge ?"


50
01:00:39,488 --> 01:00:43,687
"Capitaine, il y en a mille
du bétail errant dans les rues ! »


51
01:00:47,559 --> 01:00:50,391
"Il y a cinq mille bœufs dehors !!"


52
01:00:53,139 --> 01:00:57,631
"Il y a dix mille sauvages
des vaches en liberté dans la rue !!"


53
01:01:08,661 --> 01:01:11,923
"Il y a un million de taureaux en ville !!!"


54
01:01:18,424 --> 01:01:23,991
"Appelez les pompiers
pour aider à arrêter la bousculade.


55
01:01:28,725 --> 01:01:31,625
"Arrêtez l'homme responsable de cela."


56
01:01:40,509 --> 01:01:42,657
COMMISSARIAT DE POLICE


57
01:05:16,465 --> 01:05:19,004
PARCS À STOCKAGE DE L'UNION


58
01:05:31,721 --> 01:05:35,442
« Avez-vous vu quelque chose de mon bétail ?


59
01:05:42,238 --> 01:05:44,533
"Je suppose que nous avons fini."


60
01:07:05,983 --> 01:07:11,159
"Ma maison et tout ce que j'ai
c'est à vous de le demander."


61
01:07:20,099 --> 01:07:21,885
"Je la veux."


62
01:07:30,753 --> 01:07:33,013
LA FIN
Sous-titre de Reza Fa